1 00:00:01,215 --> 00:00:04,218 [gles spänd musik] 2 00:00:04,218 --> 00:00:05,844 ♪ ♪ 3 00:00:05,844 --> 00:00:09,181 [dämpad skottlossning] 4 00:00:09,181 --> 00:00:15,437 ♪ ♪ 5 00:00:15,437 --> 00:00:18,440 [hjärtslag dunkar] 6 00:00:18,440 --> 00:00:21,109 ♪ ♪ 7 00:00:23,445 --> 00:00:25,489 - [fliftar] 8 00:00:31,536 --> 00:00:33,455 - Så vilken av dessa är ditt första val? 9 00:00:33,455 --> 00:00:34,748 - Vilket jag än hamnar i. 10 00:00:34,748 --> 00:00:36,166 - Du menar att du har ingen preferens? 11 00:00:36,166 --> 00:00:37,793 – Ärligt talat, jag tog bara tag en handfull broschyrer 12 00:00:37,793 --> 00:00:38,794 från kuratorns kansli. 13 00:00:38,794 --> 00:00:41,213 Jag tittade verkligen inte på dem. 14 00:00:41,213 --> 00:00:42,256 Morgon, sömnhuvud. 15 00:00:42,256 --> 00:00:43,674 - Morgon. Vad är allt detta? 16 00:00:43,674 --> 00:00:45,425 - Bailey hjälper mig med mina högskoleansökningar 17 00:00:45,425 --> 00:00:46,802 innan skolan. 18 00:00:46,802 --> 00:00:48,679 - Är det inte lite sent under året för att ansöka? 19 00:00:48,679 --> 00:00:51,139 - Ja. Jag har analysförlamning, 20 00:00:51,139 --> 00:00:52,474 annars känt som övertänkande. 21 00:00:52,474 --> 00:00:53,475 - Rätt. – Plus en väldokumenterad 22 00:00:53,475 --> 00:00:54,893 prokrastinationsstörning. 23 00:00:54,893 --> 00:00:56,061 Du vet, som Elvis, Mozart, 24 00:00:56,061 --> 00:00:57,437 och "Game of Thrones"-killen? 25 00:00:57,437 --> 00:00:59,022 Jag gillar också att prioritera andra, 26 00:00:59,022 --> 00:01:00,482 roligare intressen. 27 00:01:00,482 --> 00:01:01,900 I grund och botten har jag blivit frusen med rädsla för min framtid, 28 00:01:01,900 --> 00:01:02,901 och nu hittar jag mig själv upp emot det 29 00:01:02,901 --> 00:01:04,110 med tiden nästan slut. 30 00:01:04,110 --> 00:01:05,487 - När är det dags? 31 00:01:05,487 --> 00:01:07,698 - Midnatt. - Midnatt ikväll? 32 00:01:07,698 --> 00:01:09,366 – Jag behöver också brev av rekommendation. 33 00:01:09,366 --> 00:01:10,826 Bailey har redan skrivit en till mig, men jag hoppades liksom 34 00:01:10,826 --> 00:01:12,452 att du skulle skriva en till mig, också. 35 00:01:12,452 --> 00:01:14,037 - Ikväll? 36 00:01:14,037 --> 00:01:16,707 Tja, jag menar, det blir det idag vara lite hektisk. 37 00:01:16,707 --> 00:01:18,750 LAPD överför Heath Everett 38 00:01:18,750 --> 00:01:21,712 från Terminal Island till tingshuset i centrum. 39 00:01:21,712 --> 00:01:23,505 - Det är killen som 40 00:01:23,505 --> 00:01:24,840 kraschade planet du var på och flydde sedan. 41 00:01:24,840 --> 00:01:26,883 – En kort stund rymde, ja. 42 00:01:26,883 --> 00:01:29,094 Och det är upp till oss att göra säker på att han inte gör det igen, 43 00:01:29,094 --> 00:01:31,888 men jag tycker att vi borde få honom att snubbla runt 44 00:01:31,888 --> 00:01:33,348 sena eftermiddagen. 45 00:01:33,348 --> 00:01:34,683 Jag kan skriva ett brev till dig då. 46 00:01:34,683 --> 00:01:36,685 – Det är du bokstavligt talat det bästa. 47 00:01:36,685 --> 00:01:37,769 Efter Bailey. 48 00:01:37,769 --> 00:01:39,062 – Det säger sig självt. 49 00:01:39,062 --> 00:01:40,856 - Wesley. 50 00:01:40,856 --> 00:01:42,649 - Jag vet. - Jag menar, seriöst? 51 00:01:42,649 --> 00:01:44,067 – Entreprenören lovade att de nya kontoren 52 00:01:44,067 --> 00:01:46,528 skulle målas om till fredag. 53 00:01:46,528 --> 00:01:49,364 Vilket...han också lovade förra veckan. 54 00:01:49,364 --> 00:01:52,034 Men Del Monte och jag flyttar in på måndag, oavsett vad. 55 00:01:52,034 --> 00:01:54,911 [dörrklockan ringer] 56 00:01:54,911 --> 00:01:56,288 - Hej. God morgon. 57 00:01:56,288 --> 00:01:58,123 - Du vet, det här är löjligt. 58 00:01:58,123 --> 00:01:59,583 När jag sa att du kunde behåll ringen här, 59 00:01:59,583 --> 00:02:02,002 Jag förväntade mig inte dig att komma och besöka den varje dag. 60 00:02:02,002 --> 00:02:03,503 – Det är inte varje dag. 61 00:02:03,503 --> 00:02:04,713 [quirky spänd musik] 62 00:02:04,713 --> 00:02:05,922 Bra, men jag-- Jag kan inte ha den hemma 63 00:02:05,922 --> 00:02:07,132 och riskera att Lucy hittar den. 64 00:02:07,132 --> 00:02:08,382 - Det kan du inte behåll den här längre 65 00:02:08,382 --> 00:02:10,427 eftersom Emmy hittade den och stack upp den i näsan. 66 00:02:10,427 --> 00:02:12,596 - Vad? - Oroa dig inte, jag städade den. 67 00:02:12,596 --> 00:02:15,974 - Okej, så--[suckar] vad ska jag göra med den nu? 68 00:02:15,974 --> 00:02:18,226 - Vad sägs om att ge det till Lucy? 69 00:02:18,226 --> 00:02:21,063 Du har en plan för förslaget, eller hur? 70 00:02:21,063 --> 00:02:23,482 - Jag menar, jag är-- Jag cyklar igenom alternativen. 71 00:02:23,482 --> 00:02:25,192 Du vet, jag... jag vill ha ögonblicket att vara perfekt. 72 00:02:25,192 --> 00:02:27,194 – Med tanke på att hela stationen vet att du kommer att fria, 73 00:02:27,194 --> 00:02:29,696 du har en dag, två toppar, innan Lucy får reda på det. 74 00:02:29,696 --> 00:02:32,908 ♪ ♪ 75 00:02:32,908 --> 00:02:34,117 [dörren surrar] 76 00:02:35,160 --> 00:02:36,536 - Bara bombgrupp klar röjning 77 00:02:36,536 --> 00:02:38,955 alla in- och utstigningsvägar till tingshuset. 78 00:02:38,955 --> 00:02:40,290 - Och under jorden åtkomstpunkter? 79 00:02:40,290 --> 00:02:41,625 - Blockerade, sökte, och bevakade. 80 00:02:41,625 --> 00:02:43,418 Hur gick det förebyggande strejker går? 81 00:02:43,418 --> 00:02:45,379 - Metro avrättade dem tidigt i morse. 82 00:02:45,379 --> 00:02:48,131 Vi har 20 av Everetts kända medarbetare i häkte. 83 00:02:49,716 --> 00:02:51,426 Hej. 84 00:02:51,426 --> 00:02:53,470 Vad tycker du fängelse känns som för en kille 85 00:02:53,470 --> 00:02:56,223 vars hela liv var lyx? 86 00:02:56,223 --> 00:02:57,933 Jag menar, badrummet på Everetts yacht 87 00:02:57,933 --> 00:02:59,393 större än hans fängelsecell. 88 00:02:59,393 --> 00:03:00,811 - Titta, Everett tog tid i armén, okej? 89 00:03:00,811 --> 00:03:02,270 Han är inte mjuk. 90 00:03:02,270 --> 00:03:04,106 Dessutom satsar jag på vad som helst han tror inte 91 00:03:04,106 --> 00:03:06,274 att han kommer att vara kvar i fängelse länge, alltså. 92 00:03:06,274 --> 00:03:08,026 [spänd musik] 93 00:03:11,029 --> 00:03:14,074 - Wow. Många advokater. 94 00:03:14,074 --> 00:03:16,326 - Och ändå, 95 00:03:16,326 --> 00:03:19,913 detta är bara en bråkdel från mitt legala drömlag. 96 00:03:19,913 --> 00:03:22,624 Jag lägger till nya varje dag. 97 00:03:22,624 --> 00:03:25,001 Gillar den här killen. 98 00:03:25,001 --> 00:03:26,211 Vad heter du? 99 00:03:26,211 --> 00:03:27,921 - Malcolm Walsh. 100 00:03:27,921 --> 00:03:29,005 - Rätt. Åh, rätt! 101 00:03:29,005 --> 00:03:30,465 Du är killen som, eh-- 102 00:03:30,465 --> 00:03:32,050 du fick bort seriemördaren, eller hur? 103 00:03:32,050 --> 00:03:33,051 - Påstås. 104 00:03:33,051 --> 00:03:35,011 Ja, sir. Liam Glasser. 105 00:03:35,011 --> 00:03:37,389 - [skratt] Jag menar, kom igen. 106 00:03:37,389 --> 00:03:38,974 Det händer inte. 107 00:03:38,974 --> 00:03:41,143 Om jag vore ni, 108 00:03:41,143 --> 00:03:43,812 Jag skulle packa ihop mina små tält och gå bara. 109 00:03:43,812 --> 00:03:45,313 - Du måste skoja med mig. 110 00:03:45,313 --> 00:03:47,899 Jag såg dig mörda en man kallblodigt. 111 00:03:47,899 --> 00:03:49,860 Det finns inget juridiskt team på planet som kommer att behålla dig 112 00:03:49,860 --> 00:03:50,944 från att spendera resten av ditt liv i fängelse-- 113 00:03:50,944 --> 00:03:53,530 – Det är inte därför vi är här. 114 00:03:53,530 --> 00:03:56,032 Idag handlar det bara om ditt framträdande vid domstol. 115 00:03:56,032 --> 00:03:57,284 - Mm. 116 00:03:57,284 --> 00:03:58,493 - Om fyra timmar, du kommer att eskorteras 117 00:03:58,493 --> 00:04:00,454 till tingshuset för en preliminär förhandling. 118 00:04:00,454 --> 00:04:04,291 Detta kommer att vara en multibyrå eskort beväpnad till tänderna 119 00:04:04,291 --> 00:04:06,501 och förberedd att kraftfullt förneka 120 00:04:06,501 --> 00:04:09,296 alla försök att befria dig från häktet. 121 00:04:09,296 --> 00:04:11,339 - Och om något går fel, 122 00:04:11,339 --> 00:04:13,800 DOJ kommer omedelbart försöka överföra dig 123 00:04:13,800 --> 00:04:17,428 till ett supermaxfängelse medan DOJ:s fulla vikt 124 00:04:17,428 --> 00:04:19,556 och LAPD kommer att fällas 125 00:04:19,556 --> 00:04:22,350 hela ditt juridiska team för samverkan. 126 00:04:22,350 --> 00:04:24,186 Nu förväntar jag mig inte dig att skämma bort det, 127 00:04:24,186 --> 00:04:25,187 men det kommer de säkert att göra. 128 00:04:25,187 --> 00:04:26,855 – Det här är upprörande. 129 00:04:26,855 --> 00:04:29,191 Om du tror att du kan skrämma oss med denna hund- och ponnyutställning, 130 00:04:29,191 --> 00:04:30,192 du har en annan sak på gång. 131 00:04:30,192 --> 00:04:31,610 - Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 132 00:04:31,610 --> 00:04:33,278 Du har misstagit det här samtal för ett hot. 133 00:04:33,278 --> 00:04:35,489 Det är inte ett hot, det är ett löfte. 134 00:04:35,489 --> 00:04:36,615 Idag kommer att gå smidigt 135 00:04:36,615 --> 00:04:39,534 eller så börjar advokater fånga nävar. 136 00:04:39,534 --> 00:04:41,995 - [skratt] Åh. 137 00:04:43,497 --> 00:04:45,499 - Agera därefter. 138 00:04:45,499 --> 00:04:47,167 - Vi ses senare. 139 00:04:47,167 --> 00:04:49,586 [otydligt avlägset skrik] 140 00:04:49,586 --> 00:04:50,795 - Han är en självbelåten jävel. 141 00:04:50,795 --> 00:04:52,380 - Ja, men är det därför han håller på med något 142 00:04:52,380 --> 00:04:54,633 eller därför att är han bara gjord av privilegier? 143 00:04:54,633 --> 00:04:56,426 – Så det skulle jag definitivt satsa på det förra. 144 00:04:56,426 --> 00:04:57,427 – Jag håller med. 145 00:04:57,427 --> 00:04:59,346 [dörren surrar] 146 00:04:59,346 --> 00:05:01,681 - Tim, vi går alfanivå på eskorten. 147 00:05:01,681 --> 00:05:03,642 - Förstått. Jag sätter igång det. 148 00:05:03,642 --> 00:05:05,143 - Everett? - Ja. 149 00:05:05,143 --> 00:05:07,145 Dagen kan inte vara över snart nog. 150 00:05:07,145 --> 00:05:09,814 - Har du någonsin skrivit ett rekommendationsbrev? 151 00:05:09,814 --> 00:05:11,274 - Nej. - Aldrig? 152 00:05:11,274 --> 00:05:12,442 - Nu finns det väldigt få människor 153 00:05:12,442 --> 00:05:13,693 Jag rekommenderar för allt, 154 00:05:13,693 --> 00:05:15,737 och skönheten av att vara Tim Bradford är, 155 00:05:15,737 --> 00:05:17,531 folk är för rädda för att fråga. 156 00:05:17,531 --> 00:05:19,658 - Rätt. 157 00:05:19,658 --> 00:05:20,659 Är det det? 158 00:05:20,659 --> 00:05:21,743 - Ja. 159 00:05:21,743 --> 00:05:22,828 - Får jag se? 160 00:05:26,248 --> 00:05:27,582 Hon kommer att älska det. 161 00:05:27,582 --> 00:05:28,375 - Tror du? - Det gör jag. 162 00:05:31,253 --> 00:05:32,629 Ska bara släppa den i fickan sådär? 163 00:05:32,629 --> 00:05:34,256 - Ja, den där lådan är för krångligt. 164 00:05:34,256 --> 00:05:37,008 Och för att vara ärlig, Jag litar inte på omklädningsrummet. 165 00:05:37,008 --> 00:05:39,010 - Morgon. Stor dag, va? 166 00:05:39,010 --> 00:05:41,054 – Varje dag är en stor dag i LAPD, Penn. 167 00:05:41,054 --> 00:05:42,347 [skåpet smäller] 168 00:05:44,474 --> 00:05:45,850 [dörrklockan ringer] 169 00:05:50,355 --> 00:05:51,565 - God morgon. 170 00:05:51,565 --> 00:05:54,067 Förlåt att jag bara tittar förbi oanmälda. 171 00:05:55,485 --> 00:05:57,821 – Det gillar jag inte du vet var jag bor. 172 00:05:57,821 --> 00:05:59,614 - Får jag komma in? 173 00:05:59,614 --> 00:06:01,741 Jag har ett företagserbjudande det Jag tror att du kan uppskatta. 174 00:06:01,741 --> 00:06:03,910 - Stäng dörren. 175 00:06:03,910 --> 00:06:05,453 Nya kontor kommer vara klar nästa vecka. 176 00:06:07,372 --> 00:06:08,957 – Spännande. 177 00:06:08,957 --> 00:06:11,167 Lyssna. 178 00:06:11,167 --> 00:06:13,128 Det är ingen hemlighet att min profil har sprängts 179 00:06:13,128 --> 00:06:15,589 sedan jag fick Glasser av. 180 00:06:15,589 --> 00:06:18,133 Jag har faktiskt precis tagit på Heath Everett som kund. 181 00:06:18,133 --> 00:06:19,843 Jag hanterar statens avgifter. 182 00:06:19,843 --> 00:06:21,845 - Så du kom hit för att skryta? - Nej. 183 00:06:21,845 --> 00:06:23,555 För att gottgöra. 184 00:06:23,555 --> 00:06:25,015 Innerst inne, Jag vet att min framgång 185 00:06:25,015 --> 00:06:27,559 bygger på din olycka. 186 00:06:27,559 --> 00:06:30,145 Och jag skulle vilja prova för att balansera vågen. 187 00:06:30,145 --> 00:06:31,146 - Passera. 188 00:06:31,146 --> 00:06:33,356 Men tack för din omtanke. 189 00:06:33,356 --> 00:06:34,774 - Sergeant Tim Bradford hävdar det 190 00:06:34,774 --> 00:06:37,360 Everett erbjöd 10 miljoner dollar för att hjälpa honom att fly. 191 00:06:37,360 --> 00:06:38,987 - Ja, han försökte att korrumpera fel man. 192 00:06:38,987 --> 00:06:41,281 Tim är en rak pil som det kommer. 193 00:06:41,281 --> 00:06:43,700 - Ändå finns det inga bevis för att stödja Bradfords konto. 194 00:06:43,700 --> 00:06:48,121 Och med tanke på omfattningen av anklagelserna mot min klient, 195 00:06:48,121 --> 00:06:51,875 försök till mutbrott verkar bara småaktigt. 196 00:06:51,875 --> 00:06:53,710 Everett känner det Bradford beter sig som 197 00:06:53,710 --> 00:06:55,754 en liten tik. 198 00:06:55,754 --> 00:06:57,088 Hans ord. 199 00:06:57,088 --> 00:06:58,423 – Det tror jag att Everett har mer att oroa sig för 200 00:06:58,423 --> 00:07:00,216 än det minsta föremålet på hans anmälan. 201 00:07:00,216 --> 00:07:01,635 - Åh, jag håller inte med, men han är en klient. 202 00:07:01,635 --> 00:07:03,887 Han vill att den ska släppas. 203 00:07:03,887 --> 00:07:07,390 Du är mycket bättre positionerad att övertala Bradford än jag är. 204 00:07:09,434 --> 00:07:11,311 - Varför skulle jag säga ja? 205 00:07:11,311 --> 00:07:14,981 – Advokater behöver klienter och advokatbyråer är inte billiga. 206 00:07:14,981 --> 00:07:16,316 [mjuk spänningsmusik] 207 00:07:16,316 --> 00:07:18,068 Titta, det vet både du och jag 208 00:07:18,068 --> 00:07:20,153 Everett är gjord av pengar och inte rädd för att spendera det. 209 00:07:20,153 --> 00:07:24,324 Du kommer att få bra betalt, oavsett utfall. 210 00:07:24,324 --> 00:07:26,576 ♪ ♪ 211 00:07:26,576 --> 00:07:27,702 - Hmm. 212 00:07:27,702 --> 00:07:29,037 - Om exakt 12 timmar, 213 00:07:29,037 --> 00:07:31,831 Jag ska ta examen av FTO-programmet. 214 00:07:31,831 --> 00:07:33,249 tror jag. 215 00:07:33,249 --> 00:07:35,877 - Vad menar du, "tror jag"? 216 00:07:35,877 --> 00:07:38,630 - Det har ingen annan tog upp det. 217 00:07:38,630 --> 00:07:39,965 - Åh. 218 00:07:39,965 --> 00:07:41,049 - Åh, vad? - Ingenting. 219 00:07:41,049 --> 00:07:43,218 - Vad? Celina, vad? - Det är--det-- 220 00:07:43,218 --> 00:07:47,180 det var bara Nolan som pratade med mig om min examen 221 00:07:47,180 --> 00:07:49,599 flera gånger igenom veckorna fram till det. 222 00:07:49,599 --> 00:07:51,685 - Tja, han har inte sagt ett ord till mig. 223 00:07:51,685 --> 00:07:54,104 Och enligt min matematik, den sex månaders förlängning slutar idag, 224 00:07:54,104 --> 00:07:55,563 så varför radiotystnaden? 225 00:07:55,563 --> 00:07:58,191 – Det har varit galet här de senaste veckorna. 226 00:07:58,191 --> 00:08:00,402 Kanske det bara föll genom stolarna. 227 00:08:00,402 --> 00:08:02,070 - Eller han kanske vet Jag kommer att misslyckas 228 00:08:02,070 --> 00:08:04,155 så han slösar inte bort sin tid. 229 00:08:04,155 --> 00:08:07,534 - Äh, om Nolan ville studsa du, han skulle bara studsa dig. 230 00:08:07,534 --> 00:08:09,744 - Om det inte är Nolan som planerar att studsa mig. 231 00:08:09,744 --> 00:08:12,122 - Penn, lämna tillbaka din utrustning. Du går inte ut idag. 232 00:08:12,122 --> 00:08:14,165 Juarez, du kommer att åka med Nolan i eskortkonvojen. 233 00:08:15,875 --> 00:08:18,002 - Varför skulle jag inte gå ut? 234 00:08:18,002 --> 00:08:20,296 - [suckar] Ursäkta mig. 235 00:08:20,296 --> 00:08:22,674 - Hej. Varför jordar du Penn? 236 00:08:22,674 --> 00:08:24,217 - Det är jag inte. 237 00:08:24,217 --> 00:08:26,094 Jag omplacerar honom att hjälpa dig. 238 00:08:26,094 --> 00:08:27,220 Du är den jag jordar 239 00:08:27,220 --> 00:08:29,431 genom att ge dig en tillfällig befordran. 240 00:08:29,431 --> 00:08:31,933 - Åh, så du tar min position i eskortkonvojen? 241 00:08:31,933 --> 00:08:33,559 - Vad kan jag säga? Gray vill ha Super Shop. 242 00:08:33,559 --> 00:08:34,811 Nej, seriöst, detta har inget med att göra 243 00:08:34,811 --> 00:08:36,479 bristande tro på dig. 244 00:08:36,479 --> 00:08:37,355 Det är strax efter allt som hände 245 00:08:37,355 --> 00:08:38,773 med Everett senast, 246 00:08:38,773 --> 00:08:40,025 vi kan inte riskera insatsstyrkan bli överraskad. 247 00:08:40,025 --> 00:08:41,900 - Okej, jag förstår. 248 00:08:41,900 --> 00:08:44,070 Du tar alla kapabla och lämnar mig med scrubs. 249 00:08:44,070 --> 00:08:47,240 – Det finns inga skrubbar i LAPD, sergeant Chen. 250 00:08:47,240 --> 00:08:49,617 Men jag omplacerade Penn för att stärka din förteckning. 251 00:08:49,617 --> 00:08:51,119 [knackar] - Har du en sekund? 252 00:08:51,119 --> 00:08:52,120 - Nej. 253 00:08:52,120 --> 00:08:53,872 - [skratt] Var inte grinig. 254 00:08:53,872 --> 00:08:55,498 Jag skulle prata snabbt. 255 00:08:55,498 --> 00:08:56,875 – Så jag har blivit anställd att vara en del av, eh, 256 00:08:56,875 --> 00:08:58,460 Everetts juridiska team. 257 00:08:58,460 --> 00:09:00,962 Bara en liten del med fokus på mutanklagelsen. 258 00:09:00,962 --> 00:09:02,505 - Okej, vad sägs om det? 259 00:09:02,505 --> 00:09:03,339 Kille försökte muta mig, han åtalas för det-- 260 00:09:03,339 --> 00:09:04,716 slutet av historien. 261 00:09:04,716 --> 00:09:06,509 - Ja, det är bara det det finns inga kroppskamerabilder 262 00:09:06,509 --> 00:09:08,303 av erbjudandet, så det är ditt ord mot hans. 263 00:09:08,303 --> 00:09:10,346 Och Everett står inför 264 00:09:10,346 --> 00:09:12,223 ett dussin livstidsdomar på långt grövre brott. 265 00:09:12,223 --> 00:09:13,975 Jag tänkte bara att vi kunde ta detta från allas tallrik. 266 00:09:13,975 --> 00:09:15,727 - Det finns ingen kroppskamera 267 00:09:15,727 --> 00:09:17,103 eftersom han stängde av mitt flöde när han försökte muta mig. 268 00:09:17,103 --> 00:09:18,396 Och jag mår bra av det här på min tallrik, 269 00:09:18,396 --> 00:09:19,606 men om du har för mycket på din tallrik, 270 00:09:19,606 --> 00:09:20,899 kanske du borde inte representera 271 00:09:20,899 --> 00:09:22,525 en bokstavlig krigsförbrytare. 272 00:09:22,525 --> 00:09:23,359 - Okej, det behövs inte för att göra detta personligt. 273 00:09:23,359 --> 00:09:24,569 Jag gör bara mitt jobb. 274 00:09:24,569 --> 00:09:26,112 – Nej, det är personligt, för att du blev anställd 275 00:09:26,112 --> 00:09:28,156 för att vi är vänner och den vänskapen tog precis slut. 276 00:09:28,156 --> 00:09:29,491 - Tim. - Nej, vet du vad? 277 00:09:29,491 --> 00:09:31,201 Du är inte ens en del av DA:s kontor längre, 278 00:09:31,201 --> 00:09:33,119 så du har inte samma privilegier som du en gång hade 279 00:09:33,119 --> 00:09:34,496 när vi var utkämpar samma kamp. 280 00:09:34,496 --> 00:09:36,706 Så härifrån och ut, du måste logga in 281 00:09:36,706 --> 00:09:38,541 och få ett besöksmärke som alla andra. 282 00:09:38,541 --> 00:09:41,002 Kom nu i helvete härifrån. 283 00:09:41,002 --> 00:09:42,045 - Förstått. 284 00:09:44,297 --> 00:09:45,381 Åh, jag har en snabb fråga 285 00:09:45,381 --> 00:09:46,424 för jag såg det inte i filen. 286 00:09:46,424 --> 00:09:48,468 Har du ett fingeravtryck din kroppskamera? 287 00:09:48,468 --> 00:09:51,429 Bara så att det finns bevis för det var det Everett som skar av fodret. 288 00:09:51,429 --> 00:09:53,681 Annars, hur ska juryn veta det 289 00:09:53,681 --> 00:09:57,435 om detta försökte muta erbjöds av honom... 290 00:09:57,435 --> 00:09:59,229 eller efterfrågat av dig 291 00:09:59,229 --> 00:10:02,023 och avvisad? 292 00:10:02,023 --> 00:10:03,983 – Jag ser fram emot svara på alla dina frågor 293 00:10:03,983 --> 00:10:05,193 i deposition, rådgivare. 294 00:10:05,193 --> 00:10:06,653 - Mm-hmm. 295 00:10:06,653 --> 00:10:08,238 OK. 296 00:10:08,238 --> 00:10:11,741 ♪ ♪ 297 00:10:15,995 --> 00:10:18,748 [spänd rockmusik] 298 00:10:18,748 --> 00:10:21,751 [Kritans "smärta"] 299 00:10:21,751 --> 00:10:28,800 ♪ ♪ 300 00:10:31,803 --> 00:10:33,680 - ♪ Kom och kyssa min ring ♪ 301 00:10:33,680 --> 00:10:35,765 ♪ Jag ska vara kungen ♪ 302 00:10:35,765 --> 00:10:39,727 ♪ Lämna bara ditt sista andetag ut för mig ♪ 303 00:10:39,727 --> 00:10:41,229 ♪ Du bröt din hud ♪ 304 00:10:41,229 --> 00:10:43,815 [sirener gråter] ♪ Jag bryter dina vingar ♪ 305 00:10:43,815 --> 00:10:47,152 ♪ Lämna bara ditt sista andetag ut för mig ♪ 306 00:10:47,152 --> 00:10:48,611 ♪ Vi kan inte gå tillbaka ♪ 307 00:10:48,611 --> 00:10:49,988 - Lyssna, jag uppskattar dig kommer från skadelistan 308 00:10:49,988 --> 00:10:51,364 att hjälpa till idag. 309 00:10:51,364 --> 00:10:53,408 – Jag var planerad att återvända nästa vecka i alla fall. 310 00:10:53,408 --> 00:10:54,576 Klåda att komma in i igen något slags problem. 311 00:10:54,576 --> 00:10:55,827 - Problem? 312 00:10:55,827 --> 00:10:57,704 Låt oss se till vi hittar inga idag, okej? 313 00:10:57,704 --> 00:11:00,039 - Ja, sir. 314 00:11:00,039 --> 00:11:01,624 - Jag vet att jag var skeptisk, 315 00:11:01,624 --> 00:11:04,919 men det här mobilklockakommandot Office är jävligt sexigt. 316 00:11:04,919 --> 00:11:06,504 - Antar att det blir din snart nog. 317 00:11:06,504 --> 00:11:07,547 Insatsstyrkan avslutades. 318 00:11:07,547 --> 00:11:09,841 antar jag du vill ha tillbaka ditt jobb. 319 00:11:09,841 --> 00:11:12,010 - Stänga insatsstyrkan kommer att ta månader. 320 00:11:12,010 --> 00:11:15,221 Efter det är jag inte säker vad är mitt nästa drag. 321 00:11:15,221 --> 00:11:16,639 Om du inte frågar mig att kliva in 322 00:11:16,639 --> 00:11:17,891 medan du planerar bröllopet. 323 00:11:17,891 --> 00:11:19,517 I så fall, Jag hjälper gärna till. 324 00:11:19,517 --> 00:11:21,603 - OK, gör alla i vet stationen att jag ska fria? 325 00:11:21,603 --> 00:11:23,563 - [skratt] Jag hörde från tre separata källor. 326 00:11:23,563 --> 00:11:24,856 - Bra. 327 00:11:24,856 --> 00:11:27,859 - Vilket betyder att du måste ställ frågan ASAP. 328 00:11:27,859 --> 00:11:30,904 Så vad är planen? 329 00:11:30,904 --> 00:11:32,739 – Det finns ingen plan. 330 00:11:32,739 --> 00:11:36,409 Jag vill inte ha några stora Instagram-färdig produktion. 331 00:11:36,409 --> 00:11:39,329 Jag hittar rätt ögonblick och jag ska fråga. 332 00:11:39,329 --> 00:11:42,206 - Tim, det här är en historia du är ska berätta för dina barnbarn. 333 00:11:42,206 --> 00:11:44,459 Du kan inte ving den och hoppas på det bästa. 334 00:11:44,459 --> 00:11:46,502 - Hur friade du till Luna? 335 00:11:46,502 --> 00:11:48,755 – Vi var bara barn när vi blev tillsammans. 336 00:11:48,755 --> 00:11:50,506 Så jag tog henne till stranden, gav henne en ring så liten, 337 00:11:50,506 --> 00:11:52,675 det kunde ha kommit från en Cracker Jack-låda. 338 00:11:52,675 --> 00:11:54,677 - Jag har sett hennes ring. Det är enormt. 339 00:11:54,677 --> 00:11:58,223 - En serie uppgraderingar genom åren, min vän. 340 00:11:58,223 --> 00:12:00,433 Poängen är, det behöver inte vara flashigt, 341 00:12:00,433 --> 00:12:04,020 men det gör det måste vara eftertänksam. 342 00:12:04,020 --> 00:12:05,772 - Tja, hon älskar stranden. 343 00:12:05,772 --> 00:12:08,149 Vågorna påminner henne om hur vi är alla sammanlänkade. 344 00:12:08,149 --> 00:12:09,233 - Visst. 345 00:12:09,233 --> 00:12:12,820 Och även, det är vackert vid solnedgången. 346 00:12:12,820 --> 00:12:14,572 - Okej, du är nästan till bron. 347 00:12:14,572 --> 00:12:18,243 - ♪ Det gör ont för jag är inte i närheten ♪ 348 00:12:18,243 --> 00:12:21,246 ♪ Och innerst inne ♪ 349 00:12:21,246 --> 00:12:24,499 ♪ Det gör ont när du är inte i närheten ♪ 350 00:12:24,499 --> 00:12:26,626 ♪ ♪ 351 00:12:26,626 --> 00:12:28,419 - Problem? - Kanske. 352 00:12:28,419 --> 00:12:30,129 Alla enheter, möjlig bogey. 353 00:12:30,129 --> 00:12:33,633 Få mig att se den där tallriken och kör ut RO. 354 00:12:33,633 --> 00:12:37,303 ♪ ♪ 355 00:12:37,303 --> 00:12:39,430 [däcken poppar och tjuter] 356 00:12:39,430 --> 00:12:41,891 ♪ ♪ 357 00:12:41,891 --> 00:12:42,892 - Okej, nu kör vi. 358 00:12:42,892 --> 00:12:45,728 ♪ ♪ 359 00:12:45,728 --> 00:12:46,771 - Ställ in en omkrets. 360 00:12:46,771 --> 00:12:48,731 Skydda fången till varje pris. 361 00:12:48,731 --> 00:12:50,108 - ♪ Han lät tillverka ben av tegel ♪ 362 00:12:50,108 --> 00:12:52,026 ♪ Han hade ben gjord av tegel ♪ 363 00:12:52,026 --> 00:12:53,945 ♪ Han lät tillverka ben av tegel ♪ 364 00:12:53,945 --> 00:12:55,905 ♪ Han hade ben gjord av tegel ♪ 365 00:12:55,905 --> 00:12:57,949 ♪ Han lät tillverka ben av tegel ♪ 366 00:12:57,949 --> 00:12:59,283 ♪ Han hade-- ♪ 367 00:12:59,283 --> 00:13:01,160 [musik klipps ut] 368 00:13:07,250 --> 00:13:10,253 [helikopter surrande] 369 00:13:10,253 --> 00:13:13,798 [spänd musik] 370 00:13:13,798 --> 00:13:16,551 ♪ ♪ 371 00:13:16,551 --> 00:13:19,554 [skotteld] 372 00:13:19,554 --> 00:13:26,352 ♪ ♪ 373 00:13:39,949 --> 00:13:41,492 - [skrattar] 374 00:13:41,492 --> 00:13:45,830 ♪ ♪ 375 00:13:45,830 --> 00:13:47,582 Whoo! 376 00:13:47,582 --> 00:13:54,047 ♪ ♪ 377 00:14:07,477 --> 00:14:08,644 - Japp, ja. 378 00:14:08,644 --> 00:14:10,104 Jag kan göra det just nu för dig, sir. 379 00:14:10,104 --> 00:14:11,856 Ja, sir. - Hej. 380 00:14:11,856 --> 00:14:13,316 Hur kom Everett undan? 381 00:14:13,316 --> 00:14:14,650 Han hade halva polisen i staden eskortering. 382 00:14:14,650 --> 00:14:16,277 – Jag är inte säker på detaljerna. 383 00:14:16,277 --> 00:14:17,904 Jag tror att det fanns en helikopter inblandad 384 00:14:17,904 --> 00:14:19,489 och kanske en jättemagnet. 385 00:14:19,489 --> 00:14:21,032 - En jättemagnet? 386 00:14:21,032 --> 00:14:23,242 - Ja. Titta, jag planerade att stanna här och övervaka. 387 00:14:23,242 --> 00:14:24,494 Um-- - Åh, titta. Inga bekymmer. 388 00:14:24,494 --> 00:14:25,995 Jag har löst det här, okej? 389 00:14:25,995 --> 00:14:27,455 - Bra, för kaptenen bad mig bara ta reda på det 390 00:14:27,455 --> 00:14:30,416 hur man koordinerar tillräckligt med officerare att bearbeta 391 00:14:30,416 --> 00:14:33,044 en halvmils brottsplats med flera hundra skalhöljen 392 00:14:33,044 --> 00:14:35,505 utan att ta personal utanför Everett-jakten 393 00:14:35,505 --> 00:14:37,465 eller lämna staden opatrullerad. 394 00:14:37,465 --> 00:14:39,092 - Det låter som att jag kommer att bli det mer användbar på gatorna. 395 00:14:39,092 --> 00:14:40,802 - Nej. Du kan inte vara där ute utan TO. 396 00:14:40,802 --> 00:14:42,595 [otydligt prat] Och det håller på att bli snabbt 397 00:14:42,595 --> 00:14:44,388 ståplats bara här-- usch. 398 00:14:44,388 --> 00:14:47,433 Okej, se, stanna... stanna här. 399 00:14:47,433 --> 00:14:48,643 Håll allt låst. 400 00:14:48,643 --> 00:14:50,895 Ring mig inte om det inte brinner, okej? 401 00:14:50,895 --> 00:14:52,063 Bokstavligen. - Ja, frun. 402 00:14:52,063 --> 00:14:53,064 - Ja, sir? - Låt oss gå. 403 00:14:53,064 --> 00:14:54,482 -Jag kan--jösses-- ja. 404 00:14:54,482 --> 00:14:56,943 - Jag gjorde ingenting! - Hej, man, lugn! 405 00:14:56,943 --> 00:14:57,944 [ropar och skriker] - Oj! 406 00:14:57,944 --> 00:14:59,695 - [ropar] - Oj! 407 00:14:59,695 --> 00:15:02,156 - Jag har en puker. 408 00:15:02,156 --> 00:15:04,033 [kräks stänk] - Åh! Whoa, whoa, whoa. 409 00:15:04,033 --> 00:15:05,243 Usch. - Lite hjälp här? 410 00:15:05,243 --> 00:15:06,786 - Åh, vad hände till den här killens lådor? 411 00:15:06,786 --> 00:15:08,162 – Det var så jag hittade honom. - Var det så du hittade honom? 412 00:15:08,162 --> 00:15:09,705 - Ja. 413 00:15:09,705 --> 00:15:11,416 - Åh! - [stönar] 414 00:15:11,416 --> 00:15:13,042 – Jag vill ha allt privat flygplan på grund 415 00:15:13,042 --> 00:15:14,460 mellan här och Mexiko 416 00:15:14,460 --> 00:15:17,463 och sätta Border Patrol och TSA på hög beredskap, ASAP. 417 00:15:17,463 --> 00:15:18,881 De hittade helikoptern och skåpbilen 418 00:15:18,881 --> 00:15:21,509 på en tom byggarbetsplats i Sorrentodalen 419 00:15:21,509 --> 00:15:23,719 och de två kriminalvårdarna var fastklämda i ryggen. 420 00:15:23,719 --> 00:15:25,096 Nu enligt dem, 421 00:15:25,096 --> 00:15:28,224 ett dussin identiska bytebilar kom för att möta dem. 422 00:15:28,224 --> 00:15:29,725 - De spelar ett skalspel. 423 00:15:29,725 --> 00:15:31,561 - Ja, det gör en BOLO för märke och modell värdelösa. 424 00:15:31,561 --> 00:15:33,563 - Min gissning är att de hade en andra uppsättning bytebilar 425 00:15:33,563 --> 00:15:35,189 väntar i närheten. - Ja. 426 00:15:35,189 --> 00:15:36,190 - Hej, jag ska-- 427 00:15:36,190 --> 00:15:37,483 [spänd musik] 428 00:15:37,483 --> 00:15:39,360 - Är du okej? 429 00:15:39,360 --> 00:15:40,069 [hissklockan ringer] - Förlåt, ja. 430 00:15:40,069 --> 00:15:41,070 Jag kommer genast tillbaka. 431 00:15:41,070 --> 00:15:45,491 ♪ ♪ 432 00:15:45,491 --> 00:15:46,742 - Tim. 433 00:15:46,742 --> 00:15:48,161 - Ah! [stönar] 434 00:15:48,161 --> 00:15:50,079 - Jag--åh, gud. Är du bra? 435 00:15:50,079 --> 00:15:51,622 - Ja. - Okej. 436 00:15:51,622 --> 00:15:53,166 Jag beställde precis ett obligatoriskt nödsamtal. 437 00:15:53,166 --> 00:15:54,375 Jag kunde inte se något annat sätt 438 00:15:54,375 --> 00:15:55,626 att hålla patrullen igång med pågående sökning. 439 00:15:55,626 --> 00:15:56,919 - Ja, det är jättebra. - Okej. 440 00:15:56,919 --> 00:15:58,463 Vad gör du? 441 00:15:58,463 --> 00:15:59,964 – Jag trodde att jag tappade något i butiken. 442 00:15:59,964 --> 00:16:01,716 - Något viktigare än den internationella brottslingen 443 00:16:01,716 --> 00:16:02,508 på fri fot? 444 00:16:03,926 --> 00:16:05,636 – Nej, det är ingenting. 445 00:16:05,636 --> 00:16:07,430 Jag har några samtal som jag måste göra. 446 00:16:07,430 --> 00:16:08,931 - Okej, okej. - Okej. 447 00:16:12,435 --> 00:16:14,270 - Några nyheter? - Nej, inte än. 448 00:16:14,270 --> 00:16:16,230 Lyssna, jag har en tjänst att be 449 00:16:16,230 --> 00:16:17,607 och det är lite känsligt. 450 00:16:17,607 --> 00:16:19,066 – Självklart. 451 00:16:19,066 --> 00:16:20,026 - Okej, du vet hur Jag satte Lucys förlovningsring 452 00:16:20,026 --> 00:16:21,277 i min ficka i morse? 453 00:16:21,277 --> 00:16:23,154 Ja, ja, jag... Jag kan inte hitta den. 454 00:16:23,154 --> 00:16:25,114 - Och du tänker tappade du bort det här? 455 00:16:25,114 --> 00:16:26,574 - Tja, jag... hoppas jag. 456 00:16:26,574 --> 00:16:27,366 Det ska vara snyggt lätt att upptäcka. 457 00:16:27,366 --> 00:16:29,076 Det är--det är ganska glänsande. 458 00:16:29,076 --> 00:16:31,829 - Ja, det är de 12 kilona också av krossat glas 459 00:16:31,829 --> 00:16:32,580 utspridda överallt. 460 00:16:32,580 --> 00:16:34,665 - Åh, rätt. 461 00:16:34,665 --> 00:16:37,335 - Okej, men om det är här, Jag kommer att hitta den. 462 00:16:37,335 --> 00:16:39,754 Äh, fråga dock. 463 00:16:39,754 --> 00:16:41,172 Eh, tekniskt sett, 464 00:16:41,172 --> 00:16:43,174 om jag hittar ringen på marken på en brottsplats, 465 00:16:43,174 --> 00:16:45,218 gör det det inte, sedan bevis 466 00:16:45,218 --> 00:16:46,761 det måste vara packad och taggad? 467 00:16:46,761 --> 00:16:49,513 - Jag menar, jag-- Jag skulle säga att det är en gråzon. 468 00:16:49,513 --> 00:16:50,806 Det är inte riktigt en del av brottsligheten 469 00:16:50,806 --> 00:16:51,891 som hade hänt, 470 00:16:51,891 --> 00:16:53,100 men om det slutar i bevisskåpet, 471 00:16:53,100 --> 00:16:55,061 det kommer att vara där i månader, om inte år. 472 00:16:55,061 --> 00:16:57,396 - Rätt. Okej, vad sägs om det här? 473 00:16:57,396 --> 00:16:58,856 Om jag hittar-- 474 00:16:58,856 --> 00:17:02,109 när jag hittar det, Jag kommer att dokumentera allt 475 00:17:02,109 --> 00:17:03,277 med ett helt gäng av fotografier. 476 00:17:03,277 --> 00:17:04,946 På det sättet, om det blir ett problem senare, 477 00:17:04,946 --> 00:17:05,696 vi är åtminstone täckta. 478 00:17:05,696 --> 00:17:06,988 - Perfekt. 479 00:17:06,988 --> 00:17:08,574 Lyssna, jag-- Jag uppskattar verkligen detta. 480 00:17:08,574 --> 00:17:09,742 - Du har det. 481 00:17:09,742 --> 00:17:12,119 Åh, um, kan jag ta med Celina i fållan? 482 00:17:12,119 --> 00:17:14,872 Det skulle göra sökningen mycket lättare. 483 00:17:14,872 --> 00:17:16,666 - Ja. Ja, naturligtvis. Gör vad du måste göra. 484 00:17:16,666 --> 00:17:17,874 Låt mig bara veta sekunden du hittar den. 485 00:17:17,874 --> 00:17:19,377 - Kommer att göra det. 486 00:17:19,377 --> 00:17:21,879 - Vad är det som händer? - Äh, rolig historia. 487 00:17:21,879 --> 00:17:22,880 - Jag kan inte hjälpa dig. 488 00:17:22,880 --> 00:17:24,382 Var jag på något sätt medskyldig 489 00:17:24,382 --> 00:17:25,675 med Mr Everetts handlingar i morse, 490 00:17:25,675 --> 00:17:27,927 Jag skulle bli föremål för avstängning och brottsanklagelser, 491 00:17:27,927 --> 00:17:30,346 och jag är för smart för det. 492 00:17:30,346 --> 00:17:31,305 Om du försöker för att få mig att kränka 493 00:17:31,305 --> 00:17:32,306 advokat-klient privilegium 494 00:17:32,306 --> 00:17:34,392 genom att förråda skyddade konversationer, 495 00:17:34,392 --> 00:17:37,019 ja, jag kommer att behöva ett register över det. 496 00:17:37,019 --> 00:17:38,521 [enheten piper] 497 00:17:38,521 --> 00:17:41,857 Det här är Malcolm Walsh informerade detektiv Lopez 498 00:17:41,857 --> 00:17:44,360 och agent Garza som jag är nu spelar in den här konversationen. 499 00:17:44,360 --> 00:17:46,487 På det sättet, när jag lämnar in min stämningsansökan, 500 00:17:46,487 --> 00:17:47,738 ingen av dem skulle kunna gå iväg 501 00:17:47,738 --> 00:17:49,740 med antingen deras märke eller deras pension. 502 00:17:52,326 --> 00:17:54,495 - Ömsesidigt säker förstörelse. 503 00:17:54,495 --> 00:17:55,830 - Och vad betyder det? 504 00:17:55,830 --> 00:17:57,290 – Det betyder det Jag har chattat med FBI 505 00:17:57,290 --> 00:17:58,541 om Ryan Dearborn incident. 506 00:17:58,541 --> 00:18:00,126 - Jag har redan sagt det. 507 00:18:00,126 --> 00:18:02,628 Jag hade inget att göra med hans sammanbrott. 508 00:18:02,628 --> 00:18:03,796 Han är en mycket sjuk man. 509 00:18:03,796 --> 00:18:05,965 - Vem jag tror blev sjukare av dig, 510 00:18:05,965 --> 00:18:07,842 på samma sätt som jag trodde du har läckt information 511 00:18:07,842 --> 00:18:09,885 om Glassers mord till Harrison Novak 512 00:18:09,885 --> 00:18:11,887 så han kunde falskt erkänna dessa brott. 513 00:18:11,887 --> 00:18:13,180 - Och nu den där detektiven Lopez 514 00:18:13,180 --> 00:18:15,391 har tagit med dessa mycket allvarliga anklagelser 515 00:18:15,391 --> 00:18:17,893 till presidiets uppmärksamhet, Jag har en plikt att undersöka, 516 00:18:17,893 --> 00:18:19,854 och det lovar jag dig Jag kommer att använda alla resurser 517 00:18:19,854 --> 00:18:22,982 till mitt förfogande och förfogande av justitiedepartementet 518 00:18:22,982 --> 00:18:26,777 för att komma till sanningen, och ooh, kommer det att vara så mycket offentligt. 519 00:18:26,777 --> 00:18:28,904 - Vilket kommer att slå dig rätt tillbaka till de mindre ligorna 520 00:18:28,904 --> 00:18:30,906 av försvarsadvokater. 521 00:18:30,906 --> 00:18:34,160 - Eller... 522 00:18:34,160 --> 00:18:36,746 du kan hjälpa oss hitta Everett. 523 00:18:36,746 --> 00:18:38,205 – Jag förnekar helhjärtat 524 00:18:38,205 --> 00:18:42,877 att det finns någon sanning i det detektivens anklagelser. 525 00:18:42,877 --> 00:18:43,919 [enheten piper] 526 00:18:50,593 --> 00:18:51,844 Demetrius. 527 00:18:51,844 --> 00:18:53,137 - Vem är det? 528 00:18:53,137 --> 00:18:54,597 – Efter morgonens möte i fängelset, 529 00:18:54,597 --> 00:18:56,057 Jag hörde Mr Everetts chefsjuristen hänvisar till namnet 530 00:18:56,057 --> 00:18:58,559 på ett telefonsamtal, specifikt 531 00:18:58,559 --> 00:19:00,394 om Demetrius var redo. 532 00:19:00,394 --> 00:19:02,313 [spännande musik] 533 00:19:02,313 --> 00:19:03,356 Det är allt jag vet. 534 00:19:03,356 --> 00:19:06,692 Och nu går jag. 535 00:19:06,692 --> 00:19:13,532 ♪ ♪ 536 00:19:13,532 --> 00:19:15,701 – 10 spänn, han drog precis det namnet ur hans rumpa. 537 00:19:15,701 --> 00:19:17,620 - Jag vet inte. Han är... han har skramlat. 538 00:19:19,246 --> 00:19:21,332 Det finns en chans han kanske är på riktigt. 539 00:19:21,332 --> 00:19:22,458 [kameraslutaren klickar] 540 00:19:22,458 --> 00:19:23,250 - Kom igen. 541 00:19:25,836 --> 00:19:26,879 [dörren surrar] 542 00:19:28,381 --> 00:19:29,382 - Gun! 543 00:19:29,382 --> 00:19:31,175 [skotteld] - Gun! 544 00:19:31,175 --> 00:19:32,468 [otydligt skrik] 545 00:19:32,468 --> 00:19:34,261 [skotteld] 546 00:19:34,261 --> 00:19:36,430 [otydligt skrik] 547 00:19:36,430 --> 00:19:43,437 ♪ ♪ 548 00:19:43,437 --> 00:19:44,480 - Har du honom? - Ja, ja. 549 00:19:44,480 --> 00:19:46,941 - Gun! 550 00:19:46,941 --> 00:19:48,609 Har du pistolen? - Jag har pistolen! 551 00:19:48,609 --> 00:19:50,194 - Jag förstår! [klickar handfängsel] 552 00:19:50,194 --> 00:19:51,821 - Begär RA till Mid-Wilshire station. 553 00:19:51,821 --> 00:19:53,489 Flera GSW-offer. 554 00:19:53,489 --> 00:19:54,907 Penn, är du okej? 555 00:19:54,907 --> 00:19:57,618 - Ja, frun. - Okej, bra. 556 00:19:57,618 --> 00:19:59,495 Vill du berätta för mig hur fan kom en pistol in här? 557 00:19:59,495 --> 00:20:02,331 [larm som skräller] - Äh-- 558 00:20:02,331 --> 00:20:04,250 - Var Tim upprörd hittade vi inte ringen? 559 00:20:04,250 --> 00:20:06,794 - Ja, men en gång sa jag det till honom vi hittade en bit av Everetts 560 00:20:06,794 --> 00:20:08,462 övervakningsdrönare, 561 00:20:08,462 --> 00:20:11,215 han gick med på att få det tech squad var prioritet. 562 00:20:11,215 --> 00:20:13,509 [telefonen ringer] Ah. 563 00:20:13,509 --> 00:20:14,927 Hej. 564 00:20:14,927 --> 00:20:17,096 Jag har inte skrivit rekommendationsbrev ännu. 565 00:20:17,096 --> 00:20:19,014 - Det är bra. Jag såg nyheterna 566 00:20:19,014 --> 00:20:21,392 och du bor typ i en Dwayne Johnson film just nu, 567 00:20:21,392 --> 00:20:22,977 så jag tog mig friheten att skriva det själv. 568 00:20:22,977 --> 00:20:24,395 Allt du behöver göra är att skriva under. 569 00:20:24,395 --> 00:20:26,522 - Jag vet inte om jag är bekväm med det. 570 00:20:26,522 --> 00:20:28,399 Jag menar, det är mitt brev. Jag borde skriva det. 571 00:20:28,399 --> 00:20:30,025 - Är du säker? 572 00:20:30,025 --> 00:20:32,361 För drönarmagnethelikopter escape är trendigt just nu. 573 00:20:32,361 --> 00:20:34,029 - Vet du vad? På tal om, 574 00:20:34,029 --> 00:20:37,658 kan du bekräfta det är det här bitar av en drönare? 575 00:20:37,658 --> 00:20:39,243 - Äh, ja, det är magen. 576 00:20:39,243 --> 00:20:43,038 Det är flygkontroller, bildstabilisator, GPS. 577 00:20:43,038 --> 00:20:45,624 – Kan vi använda det för att räkna ut varifrån startade den? 578 00:20:45,624 --> 00:20:47,042 - Det är typ vad GPS är till för. 579 00:20:47,042 --> 00:20:48,210 - [skratt] - Okej, vet du vad? 580 00:20:48,210 --> 00:20:50,129 Din sårande sarkasm kommer att noteras 581 00:20:50,129 --> 00:20:51,589 i mitt rekommendationsbrev. 582 00:20:51,589 --> 00:20:52,798 - Du är för känslig. 583 00:20:52,798 --> 00:20:54,133 Kom ihåg, vid midnatt, 584 00:20:54,133 --> 00:20:55,593 min högskolekarriär förvandlas till en pumpa. 585 00:20:55,593 --> 00:20:57,470 Lycka till. - Jag förstår. 586 00:20:59,889 --> 00:21:03,142 [otydligt prat] 587 00:21:03,142 --> 00:21:04,810 - Varje brottsling det går genom den dörren 588 00:21:04,810 --> 00:21:08,272 måste genomsökas noggrant för smuggling och vapen 589 00:21:08,272 --> 00:21:11,233 först av arresteringspolisen, och sedan genom bearbetning. 590 00:21:11,233 --> 00:21:12,359 - Jag vet. Och det gjorde jag. 591 00:21:12,359 --> 00:21:14,612 - Så hur gjorde Bledsoe då sluta med en pistol 592 00:21:14,612 --> 00:21:15,988 inne i en förvaringscell? 593 00:21:15,988 --> 00:21:17,823 Har du avvikit från normala klappningsprocedurer? 594 00:21:17,823 --> 00:21:20,409 - Nej. Men han var stridbar. 595 00:21:20,409 --> 00:21:22,036 Det tog två av oss att kontrollera honom. 596 00:21:22,036 --> 00:21:23,787 – Så det är möjligt har du missat en pistol? 597 00:21:23,787 --> 00:21:25,247 - Nej. 598 00:21:25,247 --> 00:21:26,624 Jag sökte igenom honom noggrant efter att han hållits fast. 599 00:21:26,624 --> 00:21:28,709 Det gjorde jag. - Så hur gick det till då? 600 00:21:28,709 --> 00:21:29,960 - Jag vet inte. 601 00:21:29,960 --> 00:21:31,128 Jag kan dra säkerhetsfilmerna. 602 00:21:31,128 --> 00:21:32,713 - Nej. Harper hanterar det. 603 00:21:32,713 --> 00:21:35,758 Du är åsidosatt tills vi får ordning på det här. 604 00:21:37,635 --> 00:21:39,637 - Ja, frun. 605 00:21:39,637 --> 00:21:41,472 Något ord om Hall? 606 00:21:41,472 --> 00:21:43,933 Och fången Bledsoe sköt? 607 00:21:43,933 --> 00:21:45,267 – Hall är på operation. 608 00:21:45,267 --> 00:21:46,727 Och-- 609 00:21:46,727 --> 00:21:49,939 och fången dog i ambulansen. 610 00:21:49,939 --> 00:21:52,691 [spänd dyster musik] 611 00:21:52,691 --> 00:21:55,110 ♪ ♪ 612 00:22:00,199 --> 00:22:01,784 - Okej, alla, lyssna upp. 613 00:22:01,784 --> 00:22:04,620 GPS från drönaren som Nolan och Juarez hittades på bron 614 00:22:04,620 --> 00:22:06,789 visar att den lanserades från hamnen i Los Angeles. 615 00:22:06,789 --> 00:22:08,123 Nu har vi kopplat det 616 00:22:08,123 --> 00:22:11,001 till en internationell sjöfart företag, Demetrius, LLC. 617 00:22:11,001 --> 00:22:12,461 De har en flotta av tre dussin båtar 618 00:22:12,461 --> 00:22:14,046 i drift på västkusten. 619 00:22:14,046 --> 00:22:15,631 - Varav en 620 00:22:15,631 --> 00:22:17,675 är en avvecklad militärt transportfartyg 621 00:22:17,675 --> 00:22:20,052 som avgår snart från hamnen i San Diego. 622 00:22:20,052 --> 00:22:23,055 Nu tror vi det Heath Everett är på den båten. 623 00:22:23,055 --> 00:22:24,723 - Satellitbilder visar åtminstone 624 00:22:24,723 --> 00:22:27,601 tre dussin meniga soldater tillsammans med utrustning, 625 00:22:27,601 --> 00:22:29,812 fordon och vapen har lastats ombord 626 00:22:29,812 --> 00:22:31,146 den sista timmen. 627 00:22:31,146 --> 00:22:32,314 – Nu med tanke på Everetts djupa band inuti DOD, 628 00:22:32,314 --> 00:22:34,400 vi måste anta att någon ansträngning 629 00:22:34,400 --> 00:22:36,193 att gå genom vanliga kanaler för att samordna en större razzia 630 00:22:36,193 --> 00:22:37,444 skulle riskera att varna dem. 631 00:22:37,444 --> 00:22:39,071 - Därför vi gör det ensamma. 632 00:22:39,071 --> 00:22:41,824 Liten slagstyrka kommer att vinna dold tillgång till båten, 633 00:22:41,824 --> 00:22:43,200 lokalisera, återta Everett, 634 00:22:43,200 --> 00:22:44,702 och sedan komma därifrån för helvete. 635 00:22:44,702 --> 00:22:46,787 – Utan att börja skjuta krig med en övermakt. 636 00:22:46,787 --> 00:22:47,955 - Exakt. 637 00:22:47,955 --> 00:22:49,123 - Hur stor är båten? 638 00:22:49,123 --> 00:22:50,249 - Större än jag skulle vilja. 639 00:22:50,249 --> 00:22:51,834 Hon är 800 fot, bog mot akter. 640 00:22:51,834 --> 00:22:54,169 Har fyra lastdäck, tre besättningsdäck, 641 00:22:54,169 --> 00:22:56,213 en bro, och ett maskinrum, 642 00:22:56,213 --> 00:22:58,299 så det tar ett tag att söka. 643 00:22:58,299 --> 00:23:00,885 Men på plussidan, det kommer att sprida ut deras arbetskraft 644 00:23:00,885 --> 00:23:03,846 i fall vår lilla stealth-uppdraget blir bullrigt. 645 00:23:03,846 --> 00:23:06,849 [spänd metalmusik] 646 00:23:06,849 --> 00:23:13,731 ♪ ♪ 647 00:23:15,899 --> 00:23:17,318 - Vad gör du här? 648 00:23:17,318 --> 00:23:18,527 - Kommer med. Du kommer att behöva en läkare 649 00:23:18,527 --> 00:23:20,029 och jag tar inte nej för ett svar. 650 00:23:20,029 --> 00:23:24,074 ♪ ♪ 651 00:23:24,074 --> 00:23:27,786 - Nu bästa gissningen, Everett kommer stanna här, nivå tre. 652 00:23:27,786 --> 00:23:29,121 Det är på övre däck. 653 00:23:29,121 --> 00:23:30,497 Det är där kaptensbostaden finns. 654 00:23:30,497 --> 00:23:32,374 - Men det kan han vara i officerens matsal 655 00:23:32,374 --> 00:23:33,751 två däck nedanför. 656 00:23:33,751 --> 00:23:35,044 Slutsats, 657 00:23:35,044 --> 00:23:36,503 vi måste vara förberedda att söka i flera områden, 658 00:23:36,503 --> 00:23:38,130 så vi delas i tre lag. 659 00:23:38,130 --> 00:23:40,090 Lag ett kommer täcka de översta däcken, 660 00:23:40,090 --> 00:23:41,467 lag två, lastdäcken, 661 00:23:41,467 --> 00:23:42,468 lag tre kommer att leda till maskinrummet 662 00:23:42,468 --> 00:23:44,053 för att inaktivera fartyget. 663 00:23:44,053 --> 00:23:45,554 – Så de kan inte komma efter oss när vi väl går. 664 00:23:45,554 --> 00:23:46,930 - Rätt. Nu önskar jag att jag hade det 665 00:23:46,930 --> 00:23:48,849 bättre operativ information att ge dig, 666 00:23:48,849 --> 00:23:51,185 men om vi inte kommer igång rätt nu kommer vi att förlora honom. 667 00:23:51,185 --> 00:23:52,519 Med tanke på hans oändliga resurser, 668 00:23:52,519 --> 00:23:54,271 vi kanske aldrig får en till möjlighet att få tillbaka honom. 669 00:23:54,271 --> 00:23:55,898 Så några sista frågor? - Ja. 670 00:23:55,898 --> 00:23:59,526 Vem köper öl när vi är klara? 671 00:23:59,526 --> 00:24:01,737 Du vet, riktiga män behöver inte sina fruar 672 00:24:01,737 --> 00:24:03,530 att göra sin kamosminkning. 673 00:24:03,530 --> 00:24:04,782 - Åh, hysch. 674 00:24:04,782 --> 00:24:06,909 - Hej. Det här verkar inte riktigt. 675 00:24:06,909 --> 00:24:08,702 - Men det är det. 676 00:24:08,702 --> 00:24:10,955 Situationen kan vara unik, men rörelserna är desamma. 677 00:24:10,955 --> 00:24:12,414 Det är taktisk infil. 678 00:24:12,414 --> 00:24:14,291 Vi söker och röjer rum på exakt samma sätt. 679 00:24:14,291 --> 00:24:15,959 Kommunicera och samordna varje åtgärd vi vidtar. 680 00:24:15,959 --> 00:24:17,127 - Vad är oddsen vi hittar Everett 681 00:24:17,127 --> 00:24:19,129 i första hand tittar vi? 682 00:24:19,129 --> 00:24:21,507 - Befintlig. 683 00:24:21,507 --> 00:24:23,926 - Det är du verkligen inte en halvfull typ av kille, 684 00:24:23,926 --> 00:24:25,219 är du? 685 00:24:25,219 --> 00:24:26,345 – Jag är realist. 686 00:24:26,345 --> 00:24:27,680 - Okej, realist. 687 00:24:27,680 --> 00:24:30,182 Vad är oddsen klarar vi ens det här? 688 00:24:30,182 --> 00:24:32,351 - Låt oss köra. 689 00:24:32,351 --> 00:24:34,395 - Varför kan du inte bara ljuga? 690 00:24:34,395 --> 00:24:37,189 [spänd rockmusik] 691 00:24:37,189 --> 00:24:40,317 [Den helige Pierre-ormen Invasions "Submechano"] 692 00:24:40,317 --> 00:24:47,074 ♪ ♪ 693 00:25:01,672 --> 00:25:03,799 - ♪ Kasta som huvudrollen ♪ 694 00:25:03,799 --> 00:25:07,970 ♪ I en djuphavstragedi ♪ 695 00:25:07,970 --> 00:25:11,682 ♪ Silhuetter i röken har övergivit hoppet ♪ 696 00:25:11,682 --> 00:25:14,727 ♪ I lungorna på den spruckna maskinen ♪ 697 00:25:14,727 --> 00:25:17,271 ♪ ♪ 698 00:25:17,271 --> 00:25:21,483 ♪ Här nere är vi helt nya ekotyper ♪ 699 00:25:21,483 --> 00:25:23,569 ♪ ♪ 700 00:25:23,569 --> 00:25:26,030 ♪ Inom submekaniska områden där vi ♪ 701 00:25:26,030 --> 00:25:31,160 ♪ ♪ 702 00:25:46,467 --> 00:25:47,676 - Var försiktig. 703 00:25:47,676 --> 00:25:49,386 - Det ska jag. 704 00:25:49,386 --> 00:25:51,180 ♪ ♪ 705 00:25:51,180 --> 00:25:52,514 [spottar] Lite smink. 706 00:25:52,514 --> 00:25:53,640 [spottar] 707 00:25:53,640 --> 00:26:00,522 ♪ ♪ 708 00:26:47,152 --> 00:26:50,239 [maskineri brummar] 709 00:26:50,239 --> 00:26:52,699 [otydligt prat] 710 00:26:52,699 --> 00:26:54,743 - Nej Everett. 711 00:26:54,743 --> 00:26:57,746 [mjuk, spänd musik] 712 00:26:57,746 --> 00:27:04,628 ♪ ♪ 713 00:27:18,517 --> 00:27:21,186 [otydligt prat] 714 00:27:24,022 --> 00:27:25,607 Gå. Gå ner. 715 00:27:25,607 --> 00:27:27,401 [dragkedja snurrar] 716 00:27:33,866 --> 00:27:36,952 [spänd musik] 717 00:27:36,952 --> 00:27:38,996 ♪ ♪ 718 00:28:23,957 --> 00:28:26,752 [maskineriet surrar högt] 719 00:28:54,071 --> 00:28:56,531 - På marken. Nu. 720 00:28:58,659 --> 00:28:59,868 Ner, ner, ner. 721 00:29:01,495 --> 00:29:03,997 [larm som skräller] 722 00:29:05,374 --> 00:29:08,377 [maskinen stängs av] 723 00:29:08,377 --> 00:29:11,171 [TV:n spelar otydligt] 724 00:29:35,237 --> 00:29:36,446 - Rör dig inte. - Stig ner på marken! 725 00:29:36,446 --> 00:29:37,739 - [stönar] - Stig ner på marken. Gör det nu. 726 00:29:37,739 --> 00:29:39,032 Håll händerna var Jag kan se dem. 727 00:29:39,032 --> 00:29:40,951 - Hej, var är Everett? - Händerna på huvudet. 728 00:29:40,951 --> 00:29:42,411 - Var är Everett? 729 00:29:42,411 --> 00:29:45,247 [otydligt prat på TV fortsätter] 730 00:29:49,084 --> 00:29:56,133 ♪ ♪ 731 00:29:59,845 --> 00:30:02,597 [musik spelas otydligt] 732 00:30:02,597 --> 00:30:09,646 ♪ ♪ 733 00:30:24,911 --> 00:30:31,960 ♪ ♪ 734 00:30:36,131 --> 00:30:37,382 - Hittade boet, men det är tomt. 735 00:30:37,382 --> 00:30:40,385 [hip-hop musik spelas] 736 00:30:40,385 --> 00:30:42,262 ♪ ♪ 737 00:30:42,262 --> 00:30:43,847 - Sir. 738 00:30:43,847 --> 00:30:47,184 ♪ ♪ 739 00:30:47,184 --> 00:30:48,977 – Jag fick ögonen på priset. 740 00:30:48,977 --> 00:30:51,229 C-däck. Han har ungefär sju ovänskaper med honom. 741 00:30:51,229 --> 00:30:52,230 Behöver backup. 742 00:30:52,230 --> 00:30:53,690 - Kopiera. Flyttar till dig. 743 00:30:53,690 --> 00:30:56,735 [larm som skräller] 744 00:30:58,528 --> 00:31:00,322 [skotteld] 745 00:31:00,322 --> 00:31:01,490 - [stönar] 746 00:31:01,490 --> 00:31:07,079 ♪ ♪ 747 00:31:07,079 --> 00:31:08,497 [musiken stängs av] 748 00:31:08,497 --> 00:31:10,248 - Händer! Visa mig dina händer. 749 00:31:10,248 --> 00:31:12,084 - Ner. Ni två, nu. 750 00:31:12,084 --> 00:31:16,088 [pistolskott] - [stönande] 751 00:31:16,088 --> 00:31:17,172 alla, med framsidan nedåt på marken. 752 00:31:17,172 --> 00:31:18,840 Gör det nu. 753 00:31:18,840 --> 00:31:20,467 Förutom du, Everett. 754 00:31:20,467 --> 00:31:22,302 Du följer med oss. 755 00:31:22,302 --> 00:31:23,512 - Jag är som fan. 756 00:31:24,721 --> 00:31:26,598 - Gör det inte. 757 00:31:26,598 --> 00:31:27,933 [skotteld] 758 00:31:27,933 --> 00:31:30,310 [spänd musik] 759 00:31:30,310 --> 00:31:31,770 - Pilotdörr. 760 00:31:31,770 --> 00:31:32,854 Borde vara precis ovanför våra båtar. 761 00:31:32,854 --> 00:31:38,276 ♪ ♪ 762 00:31:38,276 --> 00:31:39,486 Du rör dig, du dör. 763 00:31:39,486 --> 00:31:45,409 ♪ ♪ 764 00:31:45,409 --> 00:31:47,077 – Vi har priset. 765 00:31:47,077 --> 00:31:49,871 På väg ut till styrbords pilotdörr, 766 00:31:49,871 --> 00:31:51,206 översta däck--evakuera nu. 767 00:31:51,206 --> 00:31:53,708 - Överst klart. Kopiera. Utrymning nu. 768 00:31:53,708 --> 00:32:00,590 ♪ ♪ 769 00:32:05,679 --> 00:32:08,598 - [gryntar] 770 00:32:08,598 --> 00:32:09,766 - Gå. - Är du säker? 771 00:32:09,766 --> 00:32:11,518 - Jag fick det. 772 00:32:11,518 --> 00:32:18,316 ♪ ♪ 773 00:32:20,485 --> 00:32:23,280 [klickar handfängsel] 774 00:32:23,280 --> 00:32:26,449 ♪ ♪ 775 00:32:26,449 --> 00:32:27,784 [skotteld] 776 00:32:32,914 --> 00:32:33,915 [närmar sig fotspår] 777 00:32:33,915 --> 00:32:35,584 [skotteld] 778 00:32:35,584 --> 00:32:38,378 [otydligt skrik] 779 00:32:40,005 --> 00:32:43,175 [skotteld] 780 00:33:00,901 --> 00:33:04,070 [Jerry Reeds "Öst bunden och ner"] 781 00:33:04,070 --> 00:33:06,740 [upbeat countrymusik] 782 00:33:06,740 --> 00:33:08,783 ♪ ♪ 783 00:33:08,783 --> 00:33:10,744 - ♪ österut och ner ♪ 784 00:33:10,744 --> 00:33:12,662 ♪ Lastad och åker ♪ 785 00:33:12,662 --> 00:33:15,790 ♪ Vi ska göra som de säger kan inte göras ♪ 786 00:33:15,790 --> 00:33:17,334 [motorn vänder] - Tack gode gud. 787 00:33:17,334 --> 00:33:18,668 - ♪ Vi har en lång väg kvar ♪ 788 00:33:18,668 --> 00:33:20,921 ♪ Och en kort tid för att komma dit ♪ 789 00:33:20,921 --> 00:33:24,424 ♪ Jag är österut, se bara ol' Bandit springa ♪ 790 00:33:24,424 --> 00:33:26,468 ♪ Håll foten hårt på pedalen ♪ 791 00:33:26,468 --> 00:33:28,762 ♪ Son, strunt i dem bromsar ♪ 792 00:33:28,762 --> 00:33:32,349 ♪ Låt allt hänga ut för vi måste springa ♪ 793 00:33:32,349 --> 00:33:34,726 ♪ Pojkarna är törstiga i Atlanta ♪ 794 00:33:34,726 --> 00:33:36,686 ♪ Och det finns öl i Texarkana ♪ 795 00:33:36,686 --> 00:33:40,815 ♪ Vi tar tillbaka den oavsett vad som krävs ♪ 796 00:33:40,815 --> 00:33:44,694 ♪ österut och neråt, lastade och körde ♪ 797 00:33:44,694 --> 00:33:48,323 ♪ Vi ska göra vad de säger att det inte går att göra ♪ 798 00:33:48,323 --> 00:33:50,325 ♪ Vi har en lång väg kvar ♪ 799 00:33:50,325 --> 00:33:52,744 ♪ Och en kort tid för att komma dit ♪ 800 00:33:52,744 --> 00:33:55,538 ♪ Jag är österut, se bara ol' Bandit springa ♪ 801 00:33:55,538 --> 00:33:58,250 [skotteld] 802 00:33:58,250 --> 00:34:04,089 ♪ ♪ 803 00:34:04,089 --> 00:34:07,050 [dämpad optimistisk countrymusik] 804 00:34:07,050 --> 00:34:10,052 [gles, dramatisk musik] 805 00:34:10,052 --> 00:34:12,889 ♪ ♪ 806 00:34:12,889 --> 00:34:15,892 [spänd musik] 807 00:34:15,892 --> 00:34:20,021 ♪ ♪ 808 00:34:20,021 --> 00:34:21,064 [avlägsen stänk] 809 00:34:22,856 --> 00:34:25,818 [hoppfull musik] 810 00:34:25,818 --> 00:34:32,867 ♪ ♪ 811 00:34:42,876 --> 00:34:44,546 - Kvinnlig officer kommer in. 812 00:34:46,881 --> 00:34:48,758 - Så vad är domen? 813 00:34:48,758 --> 00:34:49,550 - Sätt dig ner. 814 00:34:53,805 --> 00:34:56,558 Så jag skrubbade mig igenom 32 timmar av säkerhetsvideo. 815 00:34:56,558 --> 00:34:58,810 Jag kan säga dig för ett faktum att pistolen i fråga 816 00:34:58,810 --> 00:35:02,105 tillhörde en Moses Foley. 817 00:35:03,606 --> 00:35:05,150 - Vem är Moses Foley? 818 00:35:05,150 --> 00:35:06,443 - En liten stackman. 819 00:35:06,443 --> 00:35:08,153 Officer Wingate från nattskiftet 820 00:35:08,153 --> 00:35:09,821 förde in honom för intrång. 821 00:35:09,821 --> 00:35:13,783 Både han och officer Samuels vid handläggning av anspråk 822 00:35:13,783 --> 00:35:15,535 att de sökte Foley, 823 00:35:15,535 --> 00:35:18,955 men båda misslyckades att hitta ett vapen i sin stövel. 824 00:35:20,624 --> 00:35:22,459 - Han ville inte få klämd vid tingshuset 825 00:35:22,459 --> 00:35:25,754 för hans stämning, så han kastade pistolen i cellen. 826 00:35:25,754 --> 00:35:27,339 - Och det är där Bledsoe hittade den 827 00:35:27,339 --> 00:35:31,259 och tog ett dåligt beslut att använda den för att försöka fly. 828 00:35:31,259 --> 00:35:33,053 Båda officerarna är på administrativ ledighet, 829 00:35:33,053 --> 00:35:35,639 i väntan på en fullständig utredning. 830 00:35:35,639 --> 00:35:37,182 - Vänta, w-vad med mig? 831 00:35:37,182 --> 00:35:39,851 - Du är i klartext. 832 00:35:41,436 --> 00:35:44,064 - Är det det? 833 00:35:44,064 --> 00:35:47,484 - Vadå, du vill ha en ursäkt eller något? 834 00:35:47,484 --> 00:35:48,693 - Nej, frun. 835 00:35:48,693 --> 00:35:50,153 Jag antar att jag är-- 836 00:35:50,153 --> 00:35:51,988 Jag är bara lättad 837 00:35:51,988 --> 00:35:53,406 inget av detta var mitt fel. 838 00:35:53,406 --> 00:35:54,741 - Rätt. 839 00:35:54,741 --> 00:35:57,327 Bra jobbhantering en farlig situation. 840 00:35:57,327 --> 00:35:58,787 Gå nu hem. 841 00:35:58,787 --> 00:36:00,622 Imorgon är en annan dag. 842 00:36:00,622 --> 00:36:02,707 - Som rookie? 843 00:36:02,707 --> 00:36:05,293 Grejen är att jag tänkte det här var min examensdag. 844 00:36:05,293 --> 00:36:06,753 Jag räknade sex månaders prövotid och-- 845 00:36:06,753 --> 00:36:08,129 - Har du räknat tiden 846 00:36:08,129 --> 00:36:09,631 att du var i specialiserad utbildning 847 00:36:09,631 --> 00:36:11,591 för krishantering och nedtrappning? 848 00:36:11,591 --> 00:36:12,717 – Nej, det tänkte jag allt gick mot-- 849 00:36:12,717 --> 00:36:14,552 – Det gör det inte. 850 00:36:14,552 --> 00:36:18,181 Du har fortfarande ca tre veckor kvar som rookie. 851 00:36:19,474 --> 00:36:22,477 Även med tanke på hur du skötte dig själv idag, 852 00:36:22,477 --> 00:36:25,021 Jag kanske bara lägger in en rekommendation 853 00:36:25,021 --> 00:36:29,609 till sergeant Bradford det din tidslinje påskyndas. 854 00:36:29,609 --> 00:36:30,902 - Ja, frun. Tack. 855 00:36:30,902 --> 00:36:32,654 Jag--jag uppskattar det, Detektiv Harper. 856 00:36:32,654 --> 00:36:36,116 [fredlig musik] 857 00:36:36,116 --> 00:36:38,326 [andas ut djupt] 858 00:36:38,326 --> 00:36:43,790 ♪ ♪ 859 00:36:43,790 --> 00:36:47,419 [bil tutar tutar] 860 00:36:47,419 --> 00:36:49,045 [hund skäller på avstånd] 861 00:36:49,045 --> 00:36:50,922 - [suckar] - Dash? 862 00:36:50,922 --> 00:36:52,841 - Vad? Åh. 863 00:36:52,841 --> 00:36:54,259 Hej. 864 00:36:54,259 --> 00:36:56,761 Förlåt, Jag måste ha somnat. 865 00:36:56,761 --> 00:36:58,722 Jag skulle komma att ta med er 866 00:36:58,722 --> 00:37:00,557 en tackflaska av champagne, 867 00:37:00,557 --> 00:37:03,184 men ni var inte hemma, så jag tänkte att jag väntar. 868 00:37:03,184 --> 00:37:06,646 - Åh, det är så sött av dig, men helt onödigt. 869 00:37:06,646 --> 00:37:09,691 – Jag ville bara att tacka er personligen. 870 00:37:09,691 --> 00:37:12,569 Inte bara för faktiskt skriva breven i tid, 871 00:37:12,569 --> 00:37:14,237 men för alla fina saker som du sa i dem. 872 00:37:14,237 --> 00:37:16,656 Jag har känt mig typ... 873 00:37:16,656 --> 00:37:19,701 orolig och utanför mitt spel, 874 00:37:19,701 --> 00:37:21,744 men läser alla de fina saker som du skrev om mig 875 00:37:21,744 --> 00:37:25,331 när du bara kunde ha skrivit på brevet som jag gav dig är-- 876 00:37:25,331 --> 00:37:27,292 det kändes riktigt skönt. 877 00:37:27,292 --> 00:37:29,127 - Ja, min unge vän, Jag menade nästan varje ord. 878 00:37:29,127 --> 00:37:30,753 - Roligt. 879 00:37:30,753 --> 00:37:34,716 Men jag har tänkt, och... 880 00:37:34,716 --> 00:37:37,635 Jag tror inte Jag vill verkligen gå på college. 881 00:37:37,635 --> 00:37:38,845 Inte ännu, åtminstone. 882 00:37:38,845 --> 00:37:40,555 Jag vill ta ett år, 883 00:37:40,555 --> 00:37:42,307 kanske två, 884 00:37:42,307 --> 00:37:44,809 och bli en indiefilmgud. 885 00:37:44,809 --> 00:37:47,020 Gör den typen av hänsynslös filmer som bara en 18-åring 886 00:37:47,020 --> 00:37:49,606 som inte är rädd för världen kan göra. 887 00:37:49,606 --> 00:37:51,608 - Tja, jag-- 888 00:37:51,608 --> 00:37:53,777 Jag tycker att det är en bra idé. 889 00:37:53,777 --> 00:37:55,528 - [suckar] Fantastiskt. 890 00:37:55,528 --> 00:37:56,863 Vill du hjälpa mig berätta för min mamma? 891 00:37:56,863 --> 00:37:59,240 - Åh, nej. Nej, du är på din egen med den. 892 00:37:59,240 --> 00:38:01,743 - Varför lagar jag inte mat till oss innan du går? 893 00:38:01,743 --> 00:38:03,286 Du kan inte bryta din mammas hjärta på fastande mage. 894 00:38:03,286 --> 00:38:04,913 - Ja, det låter bra. Tack. 895 00:38:04,913 --> 00:38:06,414 Var var ni? Hemlig ops? 896 00:38:06,414 --> 00:38:07,707 Romantisk eskapad? 897 00:38:07,707 --> 00:38:08,958 Fight club? 898 00:38:08,958 --> 00:38:10,835 - Äh... Lite av varje? 899 00:38:10,835 --> 00:38:12,253 - Ja. 900 00:38:12,253 --> 00:38:13,546 - Ja, du leder ett spännande liv. 901 00:38:13,546 --> 00:38:14,964 – Ja, lite för spännande. 902 00:38:14,964 --> 00:38:16,382 Vet du vad? Det, eh-- 903 00:38:16,382 --> 00:38:18,551 Gud, det bara går sönder min hjärna ibland när jag tänker 904 00:38:18,551 --> 00:38:23,223 om killen jag brukade vara tillbaka i Foxburg, dock. 905 00:38:23,223 --> 00:38:26,643 Den rena normaliteten i det första kapitlet i mitt liv 906 00:38:26,643 --> 00:38:27,894 jämfört med detta. 907 00:38:27,894 --> 00:38:29,187 – Jag känner en livsläxa kommer på. 908 00:38:29,187 --> 00:38:30,605 – Nej, inte alls. 909 00:38:30,605 --> 00:38:32,649 det är-- 910 00:38:32,649 --> 00:38:35,818 Det är bara det utan den grunden 911 00:38:35,818 --> 00:38:37,237 av mitt gamla liv, 912 00:38:37,237 --> 00:38:39,280 inget av detta, 913 00:38:39,280 --> 00:38:41,866 det galna jobbet, det vackra huset, 914 00:38:41,866 --> 00:38:45,995 den sexiga badass jag får spendera resten av mitt liv med, 915 00:38:45,995 --> 00:38:47,455 inget av det skulle existera. 916 00:38:47,455 --> 00:38:49,624 Så oavsett vad du gör, 917 00:38:49,624 --> 00:38:51,459 filmer, college, 918 00:38:51,459 --> 00:38:53,920 livsmedelsindustrin, inget av det kommer att definiera dig. 919 00:38:53,920 --> 00:38:57,632 Det kommer alltid att finnas en väg till återuppfinning. 920 00:38:57,632 --> 00:38:59,842 Jag är ett levande bevis. 921 00:38:59,842 --> 00:39:02,303 ♪ ♪ 922 00:39:02,303 --> 00:39:05,098 – Åh, jag borde ha spelat in det för mamma konvo. 923 00:39:05,098 --> 00:39:06,057 Kan du... kan du köra det en gång till? 924 00:39:06,057 --> 00:39:07,934 - Ja, um-- 925 00:39:07,934 --> 00:39:10,186 Åh, vad var den första delen? 926 00:39:10,186 --> 00:39:12,856 – Jag började lyssna på "sexig badass." 927 00:39:12,856 --> 00:39:13,648 [knacka på dörren] 928 00:39:15,692 --> 00:39:16,776 - Hej. 929 00:39:16,776 --> 00:39:17,735 Om du är här att åberopa Wesleys fall-- 930 00:39:17,735 --> 00:39:18,820 - Det är jag inte. 931 00:39:18,820 --> 00:39:20,321 Men han tog bara Everett vidare som kund 932 00:39:20,321 --> 00:39:22,156 så han kunde i hemlighet undersöka Malcolm. 933 00:39:22,156 --> 00:39:23,700 Orkade inte berätta vem som helst som naturligtvis 934 00:39:23,700 --> 00:39:25,535 men det är en annan dag. 935 00:39:25,535 --> 00:39:28,621 Jag är här nu för Jag hittade din ring. 936 00:39:28,621 --> 00:39:30,456 - Vad? 937 00:39:30,456 --> 00:39:32,458 Där? - I Superbutiken. 938 00:39:32,458 --> 00:39:33,710 Du borde ha bett om min hjälp i första hand. 939 00:39:33,710 --> 00:39:35,253 Jag spenderar mina dagar letar igenom min bil 940 00:39:35,253 --> 00:39:37,422 för förlorade LEGO och miniatyrdinosaurier. 941 00:39:37,422 --> 00:39:38,756 - Jag är skyldig dig mycket. 942 00:39:38,756 --> 00:39:39,507 - Nej, det gör du inte. 943 00:39:39,507 --> 00:39:40,758 - Tim? 944 00:39:40,758 --> 00:39:42,176 - [viskar] Gå nu. 945 00:39:44,053 --> 00:39:45,513 - Hej. 946 00:39:45,513 --> 00:39:48,016 Vem pratar du med? - Ah, brevbärare. 947 00:39:48,016 --> 00:39:50,184 - [skratt] Gav han dig lite mail? 948 00:39:50,184 --> 00:39:51,269 - Det är vad vi pratade om. 949 00:39:51,269 --> 00:39:52,770 - Vad? [skrattar] - Så konstigt. 950 00:39:52,770 --> 00:39:54,022 Lyssna, vet du vad? 951 00:39:54,022 --> 00:39:56,941 Det är en vacker dag ute och jag tänkte, 952 00:39:56,941 --> 00:39:59,027 hur känner du för att gå för en promenad på stranden? 953 00:39:59,027 --> 00:40:00,278 - Det låter trevligt. Ja. - Jaha? 954 00:40:00,278 --> 00:40:02,530 - Ja. Låt mig ändra mig. - Okej. 955 00:40:02,530 --> 00:40:05,575 [fredlig musik] 956 00:40:05,575 --> 00:40:06,534 ♪ ♪ 957 00:40:06,534 --> 00:40:08,953 du vet, 958 00:40:08,953 --> 00:40:09,954 Jag tar verkligen för givet 959 00:40:09,954 --> 00:40:11,873 hur nära vi lever allt detta. 960 00:40:11,873 --> 00:40:14,208 - Ja, jag blev förvånad du föreslog det. 961 00:40:14,208 --> 00:40:15,835 Jag trodde att du hatade stranden. 962 00:40:15,835 --> 00:40:17,170 - Vad? - [skrattar] Vad? 963 00:40:17,170 --> 00:40:18,796 - Bara för att jag inte gillar sanden betyder inte 964 00:40:18,796 --> 00:40:21,466 Jag kan inte vara här ute uppskattar tiden med dig. 965 00:40:21,466 --> 00:40:24,302 - [skratt] 966 00:40:24,302 --> 00:40:26,471 Åh, wow. 967 00:40:26,471 --> 00:40:28,890 - ♪ Ta det goda och de dåliga ♪ 968 00:40:28,890 --> 00:40:32,268 ♪ Gillar du vad som händer härnäst? ♪ 969 00:40:32,268 --> 00:40:35,938 - Har du någonsin den känslan där ett ögonblick är så perfekt, 970 00:40:35,938 --> 00:40:39,525 du försöker memorera det medan du upplever det? 971 00:40:39,525 --> 00:40:40,777 - Ja. 972 00:40:40,777 --> 00:40:42,654 ♪ ♪ 973 00:40:42,654 --> 00:40:43,863 Ja, det gör jag. 974 00:40:43,863 --> 00:40:46,866 - ♪ Vi är på topp av världen ♪ 975 00:40:46,866 --> 00:40:51,579 [vokalerande] 976 00:40:51,579 --> 00:40:53,998 ♪ Vi är på toppen av världen ♪ 977 00:40:55,166 --> 00:40:57,293 - När vi träffades, 978 00:40:57,293 --> 00:41:00,963 Jag hade kommit att tro att världen var en riktigt mörk plats. 979 00:41:00,963 --> 00:41:03,383 Och under de senaste åtta åren, 980 00:41:03,383 --> 00:41:07,303 du har visat mig hur mycket ljus finns det verkligen. 981 00:41:07,303 --> 00:41:09,222 Jag menar, du-- du har botat mig 982 00:41:09,222 --> 00:41:12,558 på sina ställen Jag visste inte ens att de var trasiga. 983 00:41:12,558 --> 00:41:14,435 Och jag lovar dig, 984 00:41:14,435 --> 00:41:17,647 Jag lovar att tillbringa resten av våra liv 985 00:41:17,647 --> 00:41:21,901 gör allt jag kan att vara värdig den kärleken. 986 00:41:21,901 --> 00:41:23,194 Så Lucy Chen... 987 00:41:23,194 --> 00:41:25,863 - [skrattar mjukt] 988 00:41:25,863 --> 00:41:27,740 - Kommer du att gifta dig med mig? 989 00:41:27,740 --> 00:41:29,325 ♪ ♪ 990 00:41:29,325 --> 00:41:30,326 - Ja. 991 00:41:30,326 --> 00:41:31,536 Ja, ja. 992 00:41:31,536 --> 00:41:32,745 - Åh. 993 00:41:32,745 --> 00:41:34,789 - ♪ Vi är på topp av världen ♪ 994 00:41:34,789 --> 00:41:38,918 [vokalerande] 995 00:41:38,918 --> 00:41:41,879 - Gillar du det? – [skrattar] Ja, jag gillar det. 996 00:41:41,879 --> 00:41:42,922 Åh. 997 00:41:42,922 --> 00:41:44,132 Det är perfekt. 998 00:41:44,132 --> 00:41:46,968 ♪ ♪ 999 00:41:46,968 --> 00:41:48,428 Mm. 1000 00:41:48,428 --> 00:41:50,388 - ♪ Vi är på topp av världen ♪ 1001 00:41:50,388 --> 00:41:52,348 ♪ Titta, åh, kan du se det? ♪ 1002 00:41:52,348 --> 00:41:54,183 - Hej, grattis. 1003 00:41:54,183 --> 00:41:56,602 - [skratt] Tack. 1004 00:41:56,602 --> 00:41:57,812 [fliftar] - [stönar] 1005 00:41:57,812 --> 00:41:59,230 - Vad? 1006 00:41:59,230 --> 00:42:03,234 [musik förvrängande] [båda stönar] 1007 00:42:03,234 --> 00:42:06,195 [spänd musik] 1008 00:42:06,195 --> 00:42:09,073 ♪ ♪ 1009 00:42:09,073 --> 00:42:11,534 – säger Heath Everett återbetalning är en bitch. 1010 00:42:11,534 --> 00:42:18,374 ♪ ♪ 1011 00:42:25,173 --> 00:42:28,176 [dramatisk musik] 1012 00:42:28,176 --> 00:42:35,224 ♪ ♪ 1013 00:42:58,664 --> 00:42:59,457 - För helvete.